Un idioma por niño
El idioma del cuento se fija en el perfil de cada niño, así que uno puede escuchar español y otro inglés sin cambiar nada más.
El idioma en el que creciste
Cuentos para dormir en el idioma que quieres que conserven
Muchos niños entienden perfectamente la lengua de su familia y responden solo en inglés. Los lingüistas lo llaman bilingüismo receptivo. Los padres suelen describirlo como ver cómo algo se escapa, una noche detrás de otra.
Gratis para probar. No hace falta tarjeta.
Pensado para compartir la hora del cuento
Por qué la hora de dormir es el momento que funciona
Las lenguas familiares casi nunca se pierden por decisión. El colegio, los amigos y las pantallas llegan en un idioma, y el otro se reduce a la cocina. Los niños siguen entendiendo mucho después de dejar de responder.
La hora de dormir es un terreno especialmente bueno para esto. Se repite cada noche, es tranquila, no lleva correcciones ni exámenes, y el idioma llega asociado al cariño y no a los deberes. Es más o menos lo contrario de una aplicación de idiomas.
TaleLumi te permite fijar un idioma de cuento para cada niño, distinto del idioma en el que tú usas la aplicación. Un abuelo puede leer en ruso mientras la interfaz sigue en inglés, o un cuento puede llegar en español narrado por una voz española.
Por qué funciona
Bastante personal para importar, bastante sencillo para esta noche
Narrado por una voz acorde
La narración usa una voz de ese idioma, no una voz inglesa leyendo palabras extranjeras.
Tu interfaz sigue siendo tuya
El idioma de la aplicación y el del cuento son ajustes separados. Lee los botones en español y el cuento en ruso.
Qué cambia cuando el idioma llega como cuento
Por qué los cuentos funcionan donde fallan las clases
Sin examen. A un niño al que se le pide hablar un idioma se le suele bloquear la lengua. Un niño que escucha un cuento no está siendo evaluado, y las palabras entran igual.
El vocabulario es suyo. Un cuento sobre un niño al que le encantan los dinosaurios enseña las palabras que ese niño va a buscar de verdad, cosa que un temario ordenado por gramática nunca hace.
Se repite sin resultar repetitivo. La hora de dormir llega cada noche haya o no motivación, que es justo la constancia que exige mantener un idioma y que casi nunca se consigue.
Cada cuento completo de TaleLumi se crea de nuevo a partir de las decisiones de los padres.
Construido sobre rutinas reales
Familias para las que está pensado
Un padre, un idioma
Mantén presente la lengua más silenciosa las noches en que no es esa persona quien acuesta a los niños.
Abuelos que lo hablan
Dale a tu hijo el idioma suficiente para conversar con quienes le quieren y hablan poco inglés.
Lo entiende pero no lo habla
Baja la presión. Escuchar mantiene viva la lengua hasta que el niño esté listo para usarla.
Maravillas escritas a su medida.
Convierte lo que tu hijo adora hoy en el cuento de esta noche.
Crea un cuento ahora y continúa la aventura mañana como libro conectado.
Preguntas de los padres
Un poco más de claridad
¿En qué idiomas se pueden escribir los cuentos?
Inglés, español, francés y ruso, tanto para el texto del cuento como para la narración.
¿Puede cada niño tener un idioma distinto?
Sí. El idioma del cuento se fija por perfil, así que los hermanos pueden escuchar idiomas distintos desde la misma cuenta.
¿La aplicación también está traducida?
Sí, a los cuatro idiomas, y es un ajuste independiente. Puedes usar la aplicación en español y que los cuentos lleguen en otro idioma.
¿La narración sonará nativa?
La narración usa una voz elegida para ese idioma, no una voz inglesa leyendo texto extranjero, así que la pronunciación es la adecuada.