Une langue par enfant
La langue de l'histoire se règle sur le profil de l'enfant : l'un peut écouter de l'espagnol et l'autre du français sans rien changer d'autre.
La langue dans laquelle vous avez grandi
Des histoires du soir dans la langue que vous voulez leur transmettre
Beaucoup d'enfants comprennent parfaitement la langue de leur famille et ne répondent qu'en anglais. Les linguistes parlent de bilinguisme réceptif. Les parents, eux, décrivent plutôt quelque chose qui s'en va, un soir après l'autre.
Gratuit à l'essai. Sans carte bancaire.
Conçu pour partager le moment du conte
Pourquoi le coucher est le moment qui marche
Les langues d'héritage se perdent rarement sur décision. L'école, les amis et les écrans arrivent dans une langue, et l'autre se réduit à la cuisine. Les enfants continuent de comprendre longtemps après avoir cessé de répondre.
Le coucher est un terrain particulièrement favorable. Il revient chaque soir, il est calme, il ne porte ni correction ni évaluation, et la langue arrive attachée à la tendresse plutôt qu'aux devoirs. C'est à peu près l'inverse d'une application de langues.
TaleLumi permet de définir une langue d'histoire pour chaque enfant, distincte de la langue dans laquelle vous utilisez l'application. Un grand-parent peut lire en russe pendant que l'interface reste en français, ou une histoire peut arriver en espagnol, dite par une voix espagnole.
Pourquoi ça marche
Assez personnel pour compter, assez simple pour ce soir
Dit par une voix adaptée
La narration utilise une voix de cette langue, et non une voix anglaise lisant des mots étrangers.
Votre interface reste la vôtre
La langue de l'application et celle de l'histoire sont deux réglages distincts. Lisez les boutons en français et l'histoire en russe.
Ce qui change quand la langue arrive sous forme d'histoire
Pourquoi les histoires réussissent là où les leçons échouent
Aucune performance. Un enfant à qui l'on demande de parler une langue se fige souvent. Un enfant qui écoute une histoire n'est pas évalué, et les mots entrent quand même.
Le vocabulaire est le sien. Une histoire sur un enfant qui adore les dinosaures enseigne les mots que cet enfant ira réellement chercher, ce qu'un programme classé par points de grammaire ne fait jamais.
Cela se répète sans être répétitif. Le coucher revient chaque soir, motivation ou non, ce qui est exactement la régularité qu'exige le maintien d'une langue et qu'on obtient rarement.
Chaque histoire TaleLumi complète est créée à neuf à partir des choix du parent.
Pensé pour les vrais rituels
Les familles pour qui c'est pensé
Un parent, une langue
Gardez la langue la plus discrète présente les soirs où ce n'est pas cette personne qui couche les enfants.
Des grands-parents qui la parlent
Donnez à votre enfant assez de langue pour converser avec des gens qui l'aiment et parlent peu français.
Il comprend mais ne parle pas
Baissez l'enjeu. Écouter garde la langue vivante jusqu'à ce que l'enfant soit prêt à s'en servir.
L'émerveillement, écrit pour eux.
Transformez ce que votre enfant adore aujourd'hui en histoire de ce soir.
Créez une histoire maintenant, puis poursuivez l'aventure demain dans un livre relié.
Les questions des parents
Un peu plus de clarté
Dans quelles langues les histoires peuvent-elles être écrites ?
Français, anglais, espagnol et russe, aussi bien pour le texte que pour la narration.
Chaque enfant peut-il avoir une langue différente ?
Oui. La langue de l'histoire se règle par profil, donc des frères et sœurs peuvent écouter des langues différentes sur le même compte.
L'application elle-même est-elle traduite ?
Oui, dans les quatre langues, et c'est un réglage séparé. Vous pouvez utiliser l'application en français pendant que les histoires arrivent dans une autre langue.
La narration sonnera-t-elle native ?
La narration utilise une voix choisie pour cette langue, et non une voix anglaise lisant un texte étranger, donc la prononciation est appropriée.