Свой язык для каждого ребёнка
Язык сказки задаётся в профиле ребёнка, поэтому один может слушать по-русски, другой по-английски, и больше ничего менять не нужно.
Язык, на котором выросли вы
Сказки на ночь на том языке, который хочется сохранить
Многие дети прекрасно понимают родной язык семьи и отвечают только по-английски. Лингвисты называют это рецептивным билингвизмом. Родители обычно описывают это как что-то, что уходит, вечер за вечером.
Бесплатно попробовать. Карта не нужна.
Создано для совместного чтения
Почему вечернее чтение — подходящий момент
Родные языки почти никогда не теряются по решению. Школа, друзья и экраны приходят на одном языке, а другой сжимается до кухни. Дети продолжают понимать ещё долго после того, как перестают отвечать.
Время перед сном — на удивление хорошая почва для этого. Оно повторяется каждый вечер, оно спокойное, в нём нет исправлений и проверок, и язык приходит вместе с теплом, а не с уроками. Это примерно противоположность языковому приложению.
В TaleLumi язык сказки задаётся для каждого ребёнка отдельно от языка, на котором вы пользуетесь приложением. Бабушка может читать по-русски, пока интерфейс остаётся на английском, а сказка может прийти на испанском с испанским голосом.
Почему это работает
Достаточно личная, чтобы тронуть, достаточно простая для сегодняшнего вечера
Озвучено подходящим голосом
Для озвучивания берётся голос этого языка, а не английский голос, читающий иностранные слова.
Интерфейс остаётся вашим
Язык приложения и язык сказки — разные настройки. Читайте кнопки по-английски, а сказку по-русски.
Что меняется, когда язык приходит как сказка
Почему сказки работают там, где не работают занятия
Никакой проверки. Ребёнок, которого просят говорить на языке, часто замолкает. Ребёнок, слушающий сказку, ничего не сдаёт, а слова всё равно усваиваются.
Словарь — его собственный. Сказка про ребёнка, который обожает динозавров, даёт те слова, за которыми он действительно потянется, чего программа, выстроенная по грамматике, не делает никогда.
Повторяется, не надоедая. Вечер наступает каждый день независимо от мотивации, а это ровно та регулярность, которой требует сохранение языка и которой почти никогда не хватает.
Каждая законченная сказка TaleLumi создаётся заново из решений, которые принял родитель.
Построено вокруг настоящих ритуалов
Для каких семей это сделано
Один родитель — один язык
Сохраните более редкий язык в те вечера, когда укладывает не этот человек.
Бабушки и дедушки, которые говорят на нём
Дайте ребёнку достаточно языка, чтобы разговаривать с теми, кто его любит и почти не говорит по-английски.
Понимает, но не говорит
Снимите напряжение. Слушание сохраняет язык живым, пока ребёнок не будет готов им пользоваться.
Волшебство, написанное для них.
Превратите то, что ваш ребёнок любит сегодня, в сказку на этот вечер.
Создайте сказку сейчас, а завтра продолжите приключение как связанную книгу.
Вопросы родителей
Немного больше ясности
На каких языках можно писать сказки?
На английском, испанском, французском и русском — и текст, и озвучивание.
Может ли у каждого ребёнка быть свой язык?
Да. Язык сказки задаётся в профиле, поэтому братья и сёстры могут слушать разные языки в одной учётной записи.
Приложение тоже переведено?
Да, на все четыре языка, и это отдельная настройка. Можно пользоваться приложением на английском, а сказки получать на другом языке.
Будет ли озвучивание звучать как родное?
Для озвучивания выбирается голос этого языка, а не английский голос, читающий иностранный текст, поэтому произношение соответствует языку.